HOME

Carnet de voyages
Travel Log

Visited countries: 94



Panama
March 2020
Semaine de relâche au Panama. Une semaine avant la fermeture complète des frontières à cause du Coronavirus.
Spring break in Panama. One week prior complete shutdown of frontiers due to Coronavirus.
sea

Martinique
October 2019
Escapade d'une semaine pour le 70e anniversaire de ma mère!
One-week trip to celebrate my mom's 70th birthday!

Bouddha

Sri Lanka
Summer 2019
Two months in South-East Asia: From Montreal to Bangkok to Sri Lanka via Qatar!
Deux mois en Asie du Sud-Est: de Montréal à Bangkok et au Sri Lanka via Qatar!

Tribal chief

Timor (Indonesia)
Summer 2019
Traveling two weeks solo in Timor Leste before visiting Sri Lanka.
Voyage seul de 18 jours au Timor oriental avant d'aller au Sri Lanka.

Souvenir basket

Timor Leste
Summer 2019
Traveling two weeks solo in Timor Leste before visiting Sri Lanka.
Voyage seul de 18 jours au Timor oriental avant d'aller au Sri Lanka.

Doha city building

Qatar
Summer 2019
Two months in South-East Asia: From Montreal to Bangkok toSri Lanka via Qatar!
Deux mois en Asie du Sud-Est: de Montréal à Bangkok et au Sri Lanka via Qatar!

Temple

Thailand 2019
Summer 2019
Two months in South-East Asia: From Montreal to Bangkok toSri Lanka via Qatar!
Deux mois en Asie du Sud-Est: de Montréal à Bangkok et au Sri Lanka via Qatar!

Colombia
March 2nd to March 9, 2019
Spring break in Cartagena and Baranquilla.
Semaine de relâche à Cartagène et Baranquilla.

Cuba
October 12-20 2018
Backpacking for a 3rd time in this fascinating country: Cienfuegos and around.
Troisième voyage en sac à dos dans ce pays fascinant: Cienfuegos et plus!

Luxembourg
August 2018
Hiking the Mullerthall trail.
Randonnées pédestres sur la piste de Mullerthal.

Belgium
July 20-August 10 2018
Three weeks in a Home Exchange in Bornem, North of Brussels.
Échange de maison de 3 semaines. Bornem, au nord de Bruxelles.

Volcano

Ecuador
November 14th to December 14th 2017
One month with my daughter in Ecuador, including the Galapagos Islands.
Un mois avec ma fille en Équateur. Avons également visités les iles Galapagos.

Burning mountain in Baku Azerbaijan

Azerbaijan
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Candy store

Georgia
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Kid playing in yurt camp Kyrgyzstan

Kyrgyzstan
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Yurt in Kazakhstan

Kazakhstan
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Burj Khalifa in Dubai (UAE)

United Arab Emirates
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Albinos python in Cebu (Philippines)

Philippines
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Temple in Taipei (Taiwan)

Taiwan
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Buddha statue, Japan

Japan
June 29th to August 1st 2017
From June 2017 to January 2018 I was on sabbatical leave from work and took 4 months to travel around the world, mostly central Asia and South East Asia.

Amazing Aruba

Aruba
March 3rd to 12th 2017
Spring break in one of the most Southern Caribbean island.
Semaine de relâche sur une île située dans l'extrême sud des Caraïbes.

Yo soy Fidel, Cuba

Cuba
December 30th 2016 to January 7th 2017
Backpacking in Havana & Matanzas, Cuba! Rum, colonial buildings and sun.
Visite en sac à dos de la Havane et Matanzas.

Sweden

Sweden
June 30 to August 1st 2016
Road trip en Suède à partir du Danmark.
Road trip in Sweden from Danmark.

Legoland in Denmark

Denmark
June 30th to August 1st 2016
Un été complet à Aarhus, au nord du Denmark.
A full summer in Aarhus, in northern Denmark.

Puffin bird in Iceland

Iceland / Islande
June 22nd to June 30th AND August 1st to August 9th 2016
Deux semaines à monter des volcans, visiter des glaciers et se baigner dans des eaux thermales.
Two weeks climbing volcanoes, visiting glaciers and bathing in hot springs.

Empty beach in Turks & Caicos islands

Turks & Caicos islands / Iles Turquoises
December 25 2016 to Januray 8th 2016
Deux semaines au soleil à se reposer (et faire de la plongée).
Two weeks under the sun to relax (and scuba dive).

Sea kayaking on river

Sea kayak expedition on the Bonaventure River (Québec, Canada)
August 3 2015 to August 10th 2015
130km sur la rivière Bonaventure en Gaspésie: des Chics Chocs à la Baie des chaleurs.
130km on the Bonaventure River (Gaspésie): from the Chics Chocs to Chaleur Bay.

Magdalen islands cliffs, Quebec (Canada)

Magdalen Islands (Québec, Canada)
June 17 2015 to August 1 2015
Île du Prince Édouard, traversier, loups marins et paysages à couper le souffle aux iles de la Madeleine.
Prince Edward Island, ferries, seals and breath taking landscapes on Magdalen Islands.

Baby sloth in Costa Rica

Costa Rica
June 30 to July 15th 2015
Volcans, forêt tropical, plage, toucans, paresseux, tortues vertes et plus!
Volcanoes, tropical rain forest, toucans, sloths, green turtles and more!

Cystal clear water of Bahamas

Bahamas
December 19 2014 to January 3 2015
Deux semaines à se reposer au soleil. Nassau (3 jours) et petite île d'Andros.
Two weeks relaxing under the sun. Nassau (3 days) and small Andros Island.

License plate of Nicaragua

Nicaragua
June 28 to July 28 2014
Un mois à faire du surf, grimper des volcans et pratiquer notre espagnol.
One month surfing & climbing volcanoes. Lots of Spanish practice.

Mountains in Andorra

Andorra / Andorre
June 22-23-24 2013
Course des Pyrénées! 35km en sentiers avec plus de 6000m de dénivelé. WOW!
A marathon in the Pyrénées! 35km of trail running with over 18000 feet of vertical ascent/descent!

Bull fight in spain

Spain / Espagne
June 14 to July 12 2013
Visite de Bacelone, San Sebastien et le nord de l'Espagne incluant Rioja.
Visit of Barcelona and Northern Spain.

Old car in Cuba

Cuba
March 2 to 10 2013
Backpacking in central Cuba! Rum, music and sun.
Visite en sac à dos de la partie centrale de Cuba.

Hiking in Colombia

Colombia / Colombie
December 27 2012 to January 9 2013
Visite de Bogota, la zone de café et la vallée de Cocora.
Visit of Bogota, zona cafferra and Cocora Valley.

Lobsters in Halifax (Canada)

Road trip to the Maritimes: Halifax and New Brunswick
July 28 to August 12th 2012
Visite de la Baie de Fundy, de St-John's et d'Halifax.
Visit of Bay of Fundy, St-John's and Halifax.

Sea Kayaking

Sea Kayak Trip on the Gatineau River
July 2 to 6th 2012
115km sur la rivière Gatineau: du sud de Maniwaki à Gatineau.
115km on the Gatineau River: from Maniwaki to Gatineau.

Cruise ship

Cruise: Jamaica-Cayman Islands-Haiti-Cozumel
April 1 to April 8th 2012
Notre première (et peut-être seule) croisière en bateau.
Our first (and maybe only one) cruise.

Guatemala

Guatemala & El Salvador trip
February 27 - March 19 2012
Trois semaines pour grimper des volcans et pratiquer mon Espagnol.
Three weeks to climb volcanoes and practice my Spanish.

Grand canyon, Utah

Mexico - USA - Canada Road trip
June 24th - October 3rd 2011
17000km de route, 15 semaines à partir du Mexique à la Californie au travers des USA et du Canada!
17000km on the road, 15 weeks from Mexico to California up to Seattle and across Canada to Montreal!

Belize

Belize
April 16 to May 2nd 2011
14 jours au Bélize à partir du Mexique. Ruine Maya, jungle et plages!
14 days in Belize from Mexico. Mayan Ruins, jungle and beaches!

Mexico

Mexique / Mexico
August 2009 - June 2011
Nouvel emploi, nouvelle maison, nouvelles aventures...
New job, new house, more adventures...

Farming in Ohio

Road trip: Montreal (Canada) to Mexico
July 21st-August 3rd 2009
14 jours au travers des États- Unis. 8 états américains, 5000km de route. Super!
14 days through the USA. 8 states, 5000km, Super!

Beach in St. Barths FWI

Saint Barthélemy / St. Barths (FWI)
May 15 to 16th 2009
Deux jours à visiter l'île des gens riches et célèbres.
Two days to visit the island of rich and famous.

Dominican Republic

République Dominicaine / Dominican Republic
April 26 to May 3rd 2009
Une semaine à pratiquer notre espagnol sur cette grande île catholique. Pas de tout-inclus et pas de plages pour nous!
One week to practice our Spanish on this huge island. No resorts and no beaches for us!

Volcano in Saba

Saba
April 9 - 13th 2009
Une petite île de 5 km carré! 1500 habitants, superbe forêt tropicale et aucune plage (donc pas de touristes!)
A small island with an area of 5 km squared! 1500 inhabitants, stunning rain forest and no beaches (so no tourists!).

NYC

New York City, USA
December 12-13-14th 2008
Une petite visite du temps des fêtes sur notre retour au Canada.
A visit before Christmas on the way to Canada.

India Taj Mahal Indes / India
November 26th to December 7th 2008
Un voyage de 10 jours avec 7 de mes élèves pour une compétition de mathématiques.
A 10-day school trip with seven of my students from the Caribbean International Academy.
Anguilla

Anguilla
October 20th 2008
20 minutes en bateau nous transportent dans cette petite île Britannique voisine de Saint-Martin.
A 20-minute boat ride brings us to this English Island, neighbor to St.Martin.

Pool, Sint Eustatius

Saint Eustache / Sint Eustatius
October 4-5-6 2008
Trois jours à relaxer sur cette petite île de 2500 habitants. Super relax et superbes vues sur St.Kitts.
Three relaxing days on this island with a population 2500 people. Amazing views of St.Kitts and absolutely quiet and peaceful.

House in Dominica

Dominique / Dominica
April 27 to May 4th 2008
Une semaine à visiter cette magnifique île. Chutes, lacs, eaux thermales, perroquets et beaucoup plus!
One week visiting this beautiful natural island. Waterfalls, lakes, hot springs, parrots and much more!

Puerto Rico fort

Puerto Rico
March 15th to 23rd 2008
Huit jours dans cette île aux influences Américaines et Espagnoles
Eight days on this island with American and Spanish influence.

St-Kitts fort

St-Kitts & Nevis
February 2 to 5th 2008

Quatre jours de repos sur une île à découvrir... Peu développée, pas de trafic, pas de touristes, superbes plages et belle histoire. Le secret caché des Caraïbes?
Fours days of relaxation on an island to be discovered. Few tourists, no traffic, nice beaches and interesting history. The hidden jewel of the Caribbean?

Beach on Guadeloupe Island

Guadeloupe
October 11 to 14th 2007
La France dans les Caraïbes! Cafés, croissants, bon vin rouge, plages et bon rhum local.
France in the Caribbean: good coffee, croissants, red wine, beaches and good local rum.

Agriculture in Saba

Saba
September 2007 + November 2007 + Diving Saba February 2008 + April 2009

Une petite île de 5 km carré! 1500 habitants, superbe forêt tropicale et aucune plage (donc pas de touristes!) La solitude à son meilleure ET un vrai paradis caché sur Terre.
A small island with an area of 5 km squared! 1500 inhabitants, stunning rain forest and no beaches (so no tourists!). A real hidden paradise on Earth.

Welcome to SXM

St-Martin, Antilles Francaises
August 2007 to June 2009

Une île, deux pays! Un côté parle français, l'autre Anglais et le Deutsch. Un côté utilise le Florin néerlandais, l'autre côté utilise l'Euro... Deux gouvernements, deux cultures différentes! Voilà pourquoi nous devons compter St-Martin/St-Maarten comme deux pays différents!

SXM

St-Maarten, Netherland Antilles
August 2007 to June 2009
De retour dans les Caraïbes pour deux ans pour vivre, voyager et enseigner.
Back to the Caribbean (for two years) to teach, travel and live island life.

Swiss Alps

Suisse / Switzerland
March 30 to April 10th 2007
Visite de Zurich, des Alpes (Interlaken et Lucerne) et de Lugano. Chocolat et fondues tous les jours!
Visit of Zurich, the Alps (Interlaken et Lucerne) & Lugano. Swiss cheese fondue every night!

Munich

Allemagne / Germany (Munich)
March 30 to April 10th 2007
Visite de la capitale bavaroise. Bières, saucisses et bon vins.
Visit of the Bavarian capital. Bier Gardens and sausages! Mium!

Church in Liechtenstein

Liechtenstein
March 30 to April 10th 2007
Visite de cette principauté coincée entre la Suisse et l'Autriche. Richesse, belles montagnes au loin.
Visit of this principality located between Switzerland and Austria. The Alps are beautiful.

church, Milan (Italy)

Italie / Italy (Milan)
March 30 to April 10th 2007
Arrivée à Milan et visite de la capitale de la mode. Magasinage, pizzas, expressos.
Landed in Milano and visited the fashion capital of Europe. Shopping, pizzas, expressos.

Amsterdam

Amsterdam (Netherlands)
March 11th 2007
Une belle journée à Amsterdam lors de mon retour en Égypte.
A one-day visit in Amsterdam on my way back to Egypt.

India

Indes / India
November 29 to December 9th 2006
Convention de mathématiques: Lucknow dans le Nord des Indes avec 11 élèves.
Second International Young Mathematicians Convention in Lucknow, India with 11 of my students.

Croatia

Croatie / Croatia
October 19 to 25th 2006
Super pays pas cher, charmant, propre, organisé avec du bon vin, du bon café et une côte Méditerranéenne à faire rêver. Le secret caché de l’Europe.
Six days in what used to be Yugoslavia. Wonderful country, charming, clean, organized with amazing cheap wine, good cappuccinos, and an unbelievable Mediterranean coast. Europe's hidden gem.

fort in Oman
Oman
April 14 to 21th 2006
Une semaine dans un pays du Moyen-Orient peu visité. Montagnes, déserts à découvrir, châteaux, plages paradisiaques, gens accueillants et tolérants. J’ai adoré !
One week in one of the most undiscovered countries in the Middle East. Mountains, unexplored deserts, castles, stunning beaches and peaceful people! Loved it!

 

Istanbul, Turkey

Turquie/Turkey (Istanbul)
February 28 to March 4 2006
Cinq jours à Constantinople pour apprécier les mosquées, les beaux tapis, les bazars et relaxer!
Five days in Constantinople to visit amazing mosques, see beautiful carpets, shop in crazy bazaars and enjoy life!

Jordan

Jordanie / Jordan
November 2 to 5 2005
Cinq jours en Jordanie. Petra, Bethany (ou Jésus fût baptisé), la Terre promise et surtout: la mer morte!
Five days in Jordan. Petra, site of Baptism, the Promised Land and the Dead Sea.

street in Malta

Malte / Malta
October 5 to 10 2005
Cinq jours sur une petite île très européenne. Bons cafés, bons vins, bons fromages et beaucoup d'histoire.
Five days on a tiny island. Lots of history, good wines & good coffees!

Elephant in Zambia

Zambia
July 1 to August 17th 2005
Le parc National de South Lungwa, Lusaka et les chutes Victoria.
South Lungwa National Park, Lusaka and Victoria fall.

Boat ride on lake Malawi

Malawi
July 1 to August 17th 2005
Canoé et plongée sous-marine dans le lac Malawi.
Diving and canoeing on lake Malawi.

Kids in Tanzania

Tanzanie / Tanzania
July 1 to August 17th 2005
Le Serengeti, le Kilimanjaro, Zanzibar et visite de villages perdus dans le sud de la Tanzanie.
The Serengetti, Kilimanjaro, Zanzibar, and remote villages in southern Tanzania.

Safari in Kenya

Kenya
July 1 to August 17th 2005
Visite de Nairobi, du centre de girafe et safari dans la Masai Mara et Lac Nakuru.
Visit of Nairobi, the giraffe center and safari trip into the Masai Mara.

Finland

Finlande / Finland
April 19th to May 2nd 2005
Deux semaines de vacances en Scandinavie pour visiter notre amie Jennifer. Visite de Helsinki et châteaux médiévaux.
Two weeks in Scandinavia to visit our friend Jennifer in Helsinki. Cool weather and wonderful medieval castles.

Aland

Åland
April 19th to May 2nd 2005
Visite d'une île indépendante peu connue entre la Suède et la Finlande.
Visit of an independent island located between Finland and Sweden.

Tallin, Estonia

Estonie / Estonia (Tallin)
April 19th to May 2, 2005
À seulement 80 minutes de la Finlande (en bateau), Tallin est la capitale de l'Estonie et une magnifique ville à visiter.
A 80-minute boat ride from Finland, Tallin is the capital of Estonia and worth a visit.

Hungrie / Hungary (Budapest)
Une petite journée (en route vers la Finlande) pour visiter Budapest... Pluvieux.
A short day (on our way to Finland) to visit Budapest... Rainy.

L'île de Chypre / Cyprus
January 18-25th 2005
Semaine de repos sur une petite île à caractère très européen. Visite de la section occupée du Nord (par la Turquie).
A relaxing week on a European island. Old churches, charming cafes and nice pubs.

Égypte / Egypt
September 2004 to July 2007
Le Caire, le désert, la Mer Rouge, les temples, les pharaons, Alexandrie, des chameaux et beaucoup plus. Trois ans en Égypte et une visite complète du pays.
Cairo, dessert, Red Sea, temples, pharaohs, Alexandria, camels & much more. We've explored every corner of this fascinating country in our three years there.

Pérou/Peru
July 13th - 28th 2004
Sommet de la montagne Urus (5495 m), Ishinca (5540 m) et tentative du Tocllaraju (6034 m).
Summit of Urus (5495 m), Ishinca (5540 m) and Tollclaraju (6034 m). Trekking at its best!

Costa Rica
April 1st - 16th 2004
Le Costa Rica est un magnifique pays avec des volcans, des plages et beaucoup d'animaux à voir.
Costa Rica's wildlife is just absolutely amazing!

Curaçao avec ma mère! / Curaçao with my mom!
March 2004
Définitivement une île à voir!
Definitely an island to see!

Antigua
October 24th -26th 2003
Un tout inclus au paradis.
An all-inclusive in paradise. The perfect Caribean spot.

Curaçao - Dutch Caribean Island
October 12th - 14th 2003
L'eau la plus cristalline que j'ai jamais vue. Une capitale charmante avec des cafés, restaurants et terrasses. La plus belle île à voir absolument.
The clearest water I ever saw in my life. The nicest island.

Venezuela
June 2003
Des plages, des montagnes, un peuple chaleureux. De Caracas à Mérida, de 36 degrés Celcius à -5 degrés au sommet du Mt Bolivar. Extrêmes!
Amazing beaches, snow-peaked mountains and beautiful people.

Guyane anglaise/Guyana
April 2003
Un pays très pauvre et dangereux avec peu d'infrastructure.
Dangerous, poor, but worth the visit.

Grenade/Grenada
February 2003
Une longue fin de semaine romantique pour la St-Valentin. Relaxe.
A romantic weekend for Valentine's day.

Trinidad / Trinité
August 2002 to July 2004
Mon pays, mon emploi, mes amis: les Caraïbes à son meilleur!
Le Carnaval, l'alcool et les montagnes. Jolie et exotique. Deux ans dans les Caraïbes.
My school, my life, my country. Two years working in this amazing country.

Tobago 2002-2004
Petite soeur de Trinidad, Tobago est une vraie île paisible des Caraïbes. Paradis.
Trinidad's sister. Peaceful, calm, relaxing and amazing diving.

Ste-Lucie/St-Lucia
November 2002
Trois jours dans un magnifique tout inclus. La vie de pacha. Facile.
An all-inclusive trip in a club and a hike to a National Park.

St-Vincent & Grenadines
October 2002
Sommet du volcan: La Soufrière, St-Vincent. Visite de Bequia dans les Grenadines.
Summit of the volcano: La Soufrière. Visit of the grenadines. Wow!

Barbades/Barbados
October 2002
Du rhum, des femmes, du surf et de la plongée. De tout pour tous.
Rum, surf, parties. Any questions?

Chine/China (Beijing)
July 2002
Beijing et la muraille de Chine. Chaud.
Beijing and The Great Wall. Hot.

Malaisie/Malaysia
July 2000 to July 2002
Deux ans dans ce pays musulman pour enseigner et voyager.
Two years in this Muslim country to teach, travel and learn life...

Expédition Mt Kinablalu (4095 mètres)
Bornéo, Malaisie
Le plus haut sommet du sud-est de l'Asie avec 16 élèves de mon école.
The highest peak in South-East Asia. Trip leader of a 16 pupil group.

fountain

Singapore
May 2002
Une ville, une île, un pays. Propre, organisé et riche. Une belle escapade du chaos malaisien.
Clean, organized, rich! A nice change from Malaysia.

rock climbing

Thaïlande (Krabi)
January 2002
Jour de l'an à faire de l'escalade dans un paradis sur Terre.
New year 2002 rock climbing in one of the best spots on Earth.

cages

Indonésie/Indonesia (Java)
November 2001
Jakarta, Yogjakarta, temple de Borobodur et le volcan Mérapi.
Jakarta, Yogjakarta, Borobodur temple & Mérapi volcano.

temples

Birmanie/Myanmar/Burma
October 2001
Yangon, Bagan et Mandalay. Le Boudhiste à son maximum.
Buddhism to the max. Loved it. Not to be missed country.

Laos
June-July 2001
Vientiane, Luang Prabang et des histoires impossibles à croire.
Another poor country with few roads, no tourists and lovely people.

Vietnam
June-July 2001
Saigon (Ho Chi Ming), Hué et des sites de guerre.
War, chaos and more chaos.

Cambodge/Cambodia
February 2001
Phnom Phen et la cité d'Angkor Wat. Immense, mais pauvre.
Landmines, the killing fields, Angkor Wat and Phnom Phen. Amazing, but very poor.

Bornéo/Borneo
December 2000 & February 2001
Les provinces de Sabah et Sarawak. Des grottes, des montagnes, des animaux exotiques, des plages.
Sabah, Sarawak. Highest mountains in South-East Asia, widest caves in the world, biggest flower in the world, amazing diving. What else do you want?

Thaïlande/Thailand (Chiang Mai)
January 2001
Le Nord: Chiang Mai et le golden triangle.
Northern Thailand: Chiang Mai & the golden triangle.

lion Singapore

Singapore
December 2000
Une ville, une île, un pays. Propre, organisé et riche. Une belle escapade du chaos malaisien.
Clean, organized, rich! A nice change from Malaysia.

Indonésie/Indonesia (Sumatra)
August 2000
Medan, le Lac Toba et des volcans.
Volcanoes & Lake Toba.

France
Août -Septembre 1999
Paris, Côte d'Azur & La Provence. Du vin, du pain, du fromage et du bon temps.
Paris, Côte d'Azur & La Provence. Wine, cheese, and a good time with my girl.

Monaco
July 1999
Une principauté, de la richesse et encore plus de richesse!
Money, money, money...

Corée du Sud/South Korea
February - June 1999
Pays assez étrange. Quatre mois là-bas pour enseigner l'Anglais.
Teaching ESL in a small town... Interesting experiences.

Indes/India
August 1998 to February 1999
Une culture-choc, une population immense et des religions. Six mois dans ce pays à voyager avec mon sac à dos avec moins de 4$US par jour...
Six months backpacking in this crazy, but beautiful country. Lives on 4$US a day for 180 days...

tents

Yukon (Canada)
July 1998
Randonnée de 7 jours dans Kluane Ntl. Park.
Seven-day hike in Kluane Ntl. Park.


Bolivie/Bolivia
June 1997
Un sommet de 5000 mètres, beaucoup d'Espagnols!
Trekking to 5000 meters, lots of Spanish...
Pérou/Peru
June 1997
Mon premier voyage international! Un choc total. Merveilleux. Bienvenue dans la vraie vie...
My first real trip outside North America. What an eye-opener! Welcome to the real world and be a travel addict for the rest of your life…

États-Unis / United States of America
1980-2011
Plusieurs visites dans ce pays voisin avec mes parents lors de mon enfance: Boston, Philadelphie, New York, Caroline du Nord. Virginie, etc.
Several visits in this neighbor country. Boston, Philadelphia, New York, Detroit, North Carolina, Virginia and a Spring Break in Florida in 1995!


HOME